Raccord radiateur 15/21 mais pas tout à fait

Bonjour,

Dans notre maison en rénovation nous avons un système de chauffage monotube.
J'ai dans l'idée de déplacer un radiateur et donc je veux faire un raccord temporaire entre les tuyaux d'arrivée et de départ du radiateur afin de ne pas couper le circuit et ainsi permettre de chauffer le reste de la maison.
Mesures prises sur le radiateur, je vois que l'écrou femelle sur le tuyau de cuivre a les dimensions d'un raccord 15/21 (1/2"). J'ai aussi cherché les dimensions de ce qui est branché sur le radiateur, à savoir un kit Comap 432TL qui est indiqué 1/2" ici : http://www.visseo.be/chauffa[...]-2-m22.html
Du coup, j'achète deux coudes 1/2", un Mâle/Mâle et un Femelle/Femelle que je relie entre eux, en me disant que les deux parties mâles iront très bien pour se visser l'écrou libre présent sur le cuivre.
Et là, ce matin, je m'y attelle, mais impossible de faire tenir mes raccords. L'écrou femelle n'accroche pas bien, ça ne veut pas tenir.
Intrigué, je prends un raccord femelle 1/2" que j'avais sous la main et j'essaye de le visser sur l'arrivé du 432TL. Et bien, ça a beau avoir l'air d'être le bon diamètre, ça ne se visse pas du tout.
En fait, en y regardant de plus près, je me rends compte que les filets du filetage sont bien plus rapprochés sur le 432TL que sur mes raccords 1/2"

Ayant déjà prévu tout le reste avec des écrous libres 1/2", je suis donc à la recherche d'un adaptateur Mâle 1/2" vers femelle '1/2" de radiateur'

Connaissez-vous le nom qui est donné à ce filetage 1/2" qui n'en est pas vraiment un ? Serait-ce le M22 présent dans la description de la page indiquée ci-dessus ?
Et est-ce que le raccord que je cherche peut se trouver en GSB ?
Si le raccord vissé n'existe pas, je peux aussi me débrouiller avec un raccord multicouche 16x2 d'un coté et raccord à radiateur femelle de l'autre.

Merci d'avance