Faire un trou pour prise electriq dans du béton précontrain

Vous etes surs qu'il ne s'agit pas de murs porteurs en béton banché, plutot que de cloisons ?

Appartement, doit on comprendre "en copropriété" ?
Si c'est le cas, alors de toute facon tous travaux touchant aux structures du batiment doivent faire l'objet d'un accord de la copropriété en assemblée générale, en général on vous demandera un rapport de bureau d'etude qui certifiera que les travaux envisagés ne presentent pas de risques pour le batiment.

Dans le béton armé, le beton sert aussi (et pas seulement l'armature métallique).

Après, vous avez sans doute raison, techniquement ca doit etre possible. Mais votre electricien à raison de vous dire que lui ne peut pas le faire (il faut une compétence "béton"). C'est une preuve de serieux.
Autre point, une fois que vous aurez positionné les boites, comment les fils y arrivent (vous prevoyez aussi des saignées pour passer des gaines ?) ?