Carreaux de verre dans placo ?

Bonjour,

Je voulais placer une demi-douzaine de carreaux de verres dans ma paroi de douche, faite en placo.
Le plaquiste ne sait pas faire. Il m'a dit de voir ça avec le carreleur, ce qui me parait bizarre.
Donc déjà, j'aurais voulu savoir comment on fait pour poser quelques carreaux de verre dans du placo ?
On coupe le placo un peu plus grand, et on colmate avec "quelque chose" ? Si oui, avec quoi ? Et est-ce que ça tient bien ?
Est-ce que je peux le faire moi-même ?

Merci.