Pose d'un gradateur au Québec

Bonjour à tous,

Suite aux super conseils que j'ai reçu ici pour réparer un peu de placo je retente ma chance. Le défi du jour est de poser un gradateur (variateur).
Dans un premier temps j'ai coupé le courant puis j'ai enlevé le cache. J'ai dévissé les deux vis pour dégager l'interupteur actuel et voici ce que j'obtiens :


Premier constat : pourquoi j'ai pas de file vert/cuivré pour ma terre?

Ensuite je vois qu'en haut j'ai deux fils noir et un en bas. J'ai lu que ca pouvait arriver. Mais voilà une fois que j'ai dégagé les fils je me rends compte que les deux du haut ne sont en fait qu'un seul et même file bouclé :



Est ce normal, est ce du au fait que c'est un bloc de trois interrupteurs servant à quelque chose?

Maintenant je regarde mon gradateur :



J'ai 4 fils : noir, rouge, rouge et blanc, et vert.

Si j'ai bien compris mon noir va sur mon noir bouclé, le rouge va sur mon autre noir. Le blanc et rouge sert me semble t'il en cas de vas et vient, et le vert sert à la terre que je n'ai pas...

Et la c'est le drame. Je comprends pas trop comment faire avec ma super boucle, pourquoi je n'ai pas de terre...

Je prendrais tous les bons conseils que vous avez