Foyer fermé

Bonsoir,
comme seul chauffage pour une maison de 90 m2 mal isolée, achetée récemment, j'avais un vieux godin colonial qui vient de me lâcher ! Le poêle est dans une "fausse" cheminée. J'entends par là que la cheminée fait 1,20m sur 0,85 m, elle dans un angle sans être une cheminée d'angle. Sur sa surface et sur environ 1M sur deux murs il y a de la brique réfractaire mais la hotte n'est pas en dur et un côté est ouvert. J'ai fait refaire le tubage en tuyau inox flexible en arrivant. car les tuyaux étaient pourris. J'ai l'intention de faire refaire le conduit afin d'y mettre un foyer fermé mais pas tout de suite car je n'ai pas les moyens et ça n'était pas une priorité. Mais il me faut du chauffage pour cet hiver ! et, dans la mesure où je devrais acheter un foyer fermé (pas un insert) est-ce que je ne peux pas en acheter un et le poser à la place de l'ancien poêle en attendant de pouvoir faire les travaux ?
J'ai posé la question dans trois magasins de bricolage : un m'a répondu que ça ne posait pas de problème, qu'il n'y avait pas de grandes différences entre poêle à bois et foyer en fonte, juste une histoire d'esthétique. Le deuxième m'a dit : OK mais s'il s'agit d'un insert, pas de foyer fermé, mais n'a pas su m'expliquer pourquoi. Le troisième m'a dit qu'il ne fallait pas faire ça car les foyer fermé ou insert ne sont pas très étanches, sauf de la vitre, et que j'aurais trop de perte de chaleur...
En fait l'idée m'est venu parce que j'ai vu que Invicta avait sorti un poêle, le modèle Phoenix, qui est en fait juste un foyer en fonte dans un entourage de tôle.
Est-ce que vous pourriez m'éclairer sur ce point car sinon il va falloir que j'achète un poêle à bois pour une saison ! Merci de vos réponses.