Couper dans un rail de porte en métal difficile d'accès

Bonjour,

je dois ajouter des pièces dans un rail de porte coulissante : c'est fait pour se glisser par les extrémités, mais ce n'est plus possible le rail étant fixé au plafond.

Je voudrais donc couper sur environ 2 cm les guides sous les flèches rose pour insérer la pièce (flèche bleue).
J'ai essayé d'entamer le métal avec une lame de scie à métaux (la moins difficile à passer dans un espace aussi réduit), de le limer avec une râpe à main et avec une ronde qui se met au bout de la perceuse, de le tordre avec une pince mais rien n'y fait, le métal est trop costaud : une idée ?