Problème parquet stratifié qui gondole Résolu

Bonjour,
Nous sommes locataire depuis 3 ans d'un appartement qui devait être à l'origine un grenier.
Il a été rénové avec notamment au sol un parquet stratifié sur un sol qui penche de partout.
J'ais pour habitude d'utiliser un balai à franges pour son nettoyage.
Nous avons acheté récemment un appareil à vapeur et depuis....le parquet gondole à plusieurs endroits.
Nous pensons que cela vient de l'utilisation de cet appareil pourtant prévu avec un réglage selon les surfaces.

Nous craignons que la propriétaire nous le fasse " payer" à la sortie.
Comment faire ? peut-on réparer ? Comment argumenter en notre faveur le jour où nous déménageons ?
Par avance merci pour votre aide.
N.