Creation baie vitrée avec volet roulant

Bonsoir,
isoler par l'extérieur est effectivement la meilleure solution.
Dans ce cas, le top est de poser l'ouvrant contre l'isolant, de façon à cacher un peu le chassis de l'ouvrant. Le moins isolant dans une fenêtre, c'est son chassis, donc il est toujours mieux de le cacher si possible. C'est la meilleure solution thermique.
Pour le volet roulant, c'est un pont thermique. Peu de gens y réfléchissent. Il ne faut pas le mettre coté intérieur, car dans le coffre se trouve l'air extérieur. Si on veut éviter d'avoir un pont thermique, il faut mettre le volet le plus loin possible de la fenêtre et avoir de l'isolant entre la fenêtre et le volet. L'idéal est d'utiliser des volets type rénovation, avec coffre à crépir. Il faut surtout éviter les coffres titan, ou autres inclus dans la constructions, c'est la deuxième pire solution, apres le volet monté à l'intérieur...
A partir du moment ou vous avez compris ce que je viens de dire, vous saurez trouver la meilleure solution dans votre cas.