Projet Clôture / Claustra / Treillis / minipergola ouverte sur balcon

Bonjour à tous (et à toutes, au cas où il y aurait des constructrices sur ce forum).
 
J’ai besoin de réaliser une clôture sur un angle de mon balcon, au 6e étage, principalement pour éviter que mon chat fasse du plongeon dans le vide.

Mais au lieu de mettre de grillages ou brise-vues moches, je me suis dit que je pourrais construire à la place un claustra en bois qui fera également office de treillis pour deux plantes grimpantes et réaliser ainsi un joli coin verdoyant.
Au final, on aura 3 poteaux de ~2,25mt de hauteur et 2 panneaux ajourés de 1mt de largeur et ~1,75 d'hauteur (un bac de 50cm est prévu), sans couverture: à la limite, je tirerai du fil du mur vers le montant d’en face, pour faire monter les plantes ou jeter un petit velum.
 
Mais comme c’est la première fois que je me lance dans un projet de construction, j’ai plein de doutes sur les matériaux, les dimensions, les assemblages, etc., surtout au niveau du cadre de la structure. J’ai cherché un peu sur les forums et les sites de construction, mais les poteaux pour clôture commencent par du 70x70, que je trouve un peu trop costaud pour ce que j’ai à faire.

Les questions principales que je voudrais poser à ceux qui sont beaucoup plus expert que moi, sont donc les suivantes :
 
1- Puis-je utiliser des tasseaux (du 40x40 ou max 50x50) comme poteaux ?
 
2- Est-ce que le pin / sapin / épicéa traité qu’on trouve un peu partout (et qui est assez abordable niveau prix) va résister à la pluie, au vent et au soleil (qu’il s’abîme à l’extérieur, ce n’est pas un problème : si le tasseau casse en deux et tombe du 6e étage, c’est un gros problème) ?
 
3- Suis-je obligé de fixer les tasseaux / poteaux sur les dalles de la terrasse avec des pieds / ancrages ? (La réponse je pense que ce sera « oui » ; mais je pensais aussi à des alternatives : fixer le poteau 1 au mur, par exemple, avec des équerres, et les poteaux 2 et 3 au garde-corps du balcon, qui est en béton, hauteur 1mt. Le claustra dépassera ainsi d’un mètre et quelques centimètres).
 
Je remercie tout le monde en avance, pour les conseils et les retours d’expériences.