Poser fenêtre en applique plus large que le tableau

Bonjour,
dans le cadre d'une rénovation de studio, j'ai une fenêtre bois très petite en état lamentable (dans une salle de bain).
Je voudrais la remplacer.
Malheureusement, la largeur du tableau (262 mm) est toujours en dessous de la largeur minimale proposée par les constructeurs.

Cette fenêtre est en hauteur, au-dessus d'un WC donc juste à but d'aération, rien de plus.


Je me demandais si, pour une pose en applique (car j'isolerai le mur + placo), il y avait une contrainte technique qui m'empêcherait de poser une fenêtre un peu plus large ?
Évidemment, du point de vue esthétique, une fois la fenêtre ouverte ce sera pas top mais ce n'est pas l'objet de ma question ici. D'autant qu'elle peut être en oscillo-battant seul donc, pas trop possible de voir que l'ouverture du mur est moins large que l'ouvrant (5 cm à récupérer de chaque côté).

Ma question est : 
 + la pose est-elle techniquement possible ?
 + l'étanchéité pourra-t-elle être faite  ?

Un pro m'a fait un devis pour une fenêtre PVC faite main (hors chaîne vu les dim) et donc à un prix exorbitant de 614 TTC hors pose (je ferai moi-même la pose)

Merci d'avance pour votre expérience et vos commentaires



EDIT : en regardant ça https://www.youtube.com/watch?v=WiDS7q3bDwc j'ai l'impression que rien ne m'empêche de faire ce que je décris. Mais entre une vidéo et la réalité ...

EDIT : il faudra du coup recouper le chaque côté le profilé goutte d'eau