Améliorations possibles sur vieil insert à bois

Bonjour,

Nous avons acheté une maison de ville 150m² sur 2 niveaux, sur terre plein, construction 1900 environ.
La maison est en pierres, à côté de Montpellier, DPE C, orientée nord-sud, prise entre 2 maisons mitoyennes.

Chauffage: 

étage chauffé / refroidi par un gainable
RDC de 80 m² environ (3 pièces de 25m-30² en L en enfilade, a 2 radiateurs électriques de 2000 W et une cheminée insert de plus de 20 ans (et une sortie du gainable, insuffisante)

Cette cheminée insert avait une hotte placo non isolée et des performances médiocres.

On a fait refaire une hotte isolée (placo rose + 5cm de Rockfire + papier alu) sur la partie basse (3 faces avant et dessus, horizontal), avec 2 grandes bouches d'extraction. L'arrière de la hotte n'est pas isolé, il donne sur un mur intérieur en béton, il y a une lame d'air verticale à l'arrière qui prend de l'air en dessous de l'insert (dans la pièce). 2 bouches de part et d'autre, tout en haut de la zone isolée de la hotte. Hauteur de la hotte isolée environ 50 cm.

Au-dessus, une hotte de décompression, en placo rose, non isolée, avec 2 bouches d'extraction opposées à 30 cm du plafond (2.80m).

L'insert est un modèle Supra ancien, non identifiable je pense. Il ne produit (ou ne diffuse?) pas assez de chaleur à notre gout, voici ce qu'on a constaté et on cherche des idées pour tenter de gagner 3 ou 4 degrés...

- de la chaleur à environ 40-45° sort (mollement) des bouches de la hotte de chauffe.

- de la chaleur à environ 25-30° sort des bouches de la hotte de décompression au bout de quelques heures de chauffe intense de la cheminée

- l'effet convection n'est pas trop notable (pas assez je pense)

- la vitre produit de la chaleur, il n'y a aucun joint apparent autour de la porte de l'insert (et pas de gorge non plus apparemment pour en mettre un)

Voici des idées, pourriez vous me dire si pertinent ou pas svp, et me donner des conseils si on doit remplacer par un poele à bois pas trop cher svp ?

- je voudrais tester de forcer de l'air par ventilateur sous l'insert pour booster la circulation d'air derrière l'insert et sa sortie par les bouches de la hotte

- nous n'avons pas d'entrée d'air extérieur mais la cheminée (conduit de +/-8m de haut) tire très bien, surtout si on laisse le tiroir à cendres ouvert), est ce que ça vaudrait le coup de faire rentrer de l'air extérieur directement dans l'insert (gros travaux) ?

- j'ai aussi vu des ventilateurs à poser sur un poele à bois qui sont sensés créer un courant d'air, est ce que si je les mets dans la hotte ça va améliorer le flux d'air sortant de la hotte svp ?
Si on remplace un vieil insert de environ 60 cm de large par un neuf, ça va vraiment changer quelque chose à votre avis ?