Pb poignée de manoeuvre porte fenêtre et volet roulant

Bonjour,
J'ai un soucis avec les poignées de manoeuvre des portes-fenêtres et les volets roulants.
La pose des menuiseries aluminium est faite en feuillure (dormant de 56 mm).
Comme j'ai l'intention de poser les coulisses des volets roulants contre les dormants, j'avais commandé chez Lapeyre les menuiseries avec une simple poignée coté intérieur comme une fenêtre normale. Je pensais m'avoir bien fait comprendre par le vendeur qui note sur la commande "sans barillet".
Surprise à la reception les ouvrants sont percés de 3 trous de part en part (2 pour les fixations des platines et 1 pour le barillet). Lapeyre joint à la commande des kits (2 poignées traversantes + 1 carré de manoeuvre + 2 plaques de fixation + la visserie) sans barillet !!!
Aprés discussion avec Lapeyre, il s'avère que cette conception est standard et que j'ai reçu ce que j'ai commandé, il aurait fallu que je m'exprime avec + de précision et que les articles standard ne sont ni repris, ni échangés !!
Mais pour m'être agréable Lapeyre me propose d'échanger les kits poignées d'origine par des poignées extérieures moins hautes. La hauteur de la plaque + poignées fait 20 mm.
L'espace disponible pour loger la poignée est de 5mm entre l'ouvrant et le dormant + 6 à 7 mm pour le flanc de la coulisse et la brosse + quelques mm de jeu du volet siot en tout 14 à 15 mm. Le volet roulant ne pourra donc pas descendre plus bas que cette poignée extérieure.
Je pourrais peut etre écarter la coulisse du dormant de 10 mm environ , mais je crains que le volet ne puisse s'y engager, si c'est possible. Que peut on utiliser pour faire cette cale ?
J'ai bien pensé supprimer la poignée extérieure, dans ce cas il me faut trouver un plaque borgne pour obstruer le trou de la poignée. Ou trouver cet accessoire ?
Quelqu'un peut-il m'apporter ces réponses ?
Avez vous d'autres idées pour régler mon problèmes ?
Merci d'avance pour vos lumières