Dallage béton ciré au quartz raté ! Que faire ?

bonjour à tous,

Je suis maçon mais je ne fais jamais de dallage industriel ou béton ciré fini à la taloche mécanique
Cependant, pour faire plaisir à ma femme, j'ai tenté le coup lors du coulage de la dalle du salon de la maison
de ville que je suis entrain de retaper (surface de la dalle 32m² )
Nous avons pris du retard pour le coulage ( 4m3 a la betonniere ), le tirage du béton s'est fait plus lentement que prévu
( peu d'ouvertures car maison de ville et temps humide ) resultat j'ai commencé a passer l'hélico plus tard que prévu
et j'ai été contraint de quitter mon chantier en plein talohcage pour urgence .
Je me retrouve donc avec une dalle plane , entierement soupoudrée de quartz, lissée à l'hélico pendant 1h mais pas finie !
Que faire ? j'ai pensé à louer ponçeuse/surfaçeuse pour surfacer parfaitement la couche de quartz et si le resultat est concluant, alors appliquer
une résine/bouche pores pour obtenir une surface lisse et brillante comme du béton ciré ;
Si vous avez des conseils ou idées, je suis preneur !
Merci d'avance !