Chaînage périphérique en parasismique proj. autoconstruction

Bonjour à tous, apparemment je n'avais pas posté mon sujet sur le bon forum pour le côté technique de mon problème dont voici le récit.
Nous montons notre maison en autoconstruction, donc je consulte de temps en temps les sujets pour y trouver jusqu'à présent des réponses à mes questions. Mais cette fois je dois me lancer sur le forum, notre construction est en zone sismique nous arrivons à la fin du rez de chaussée, nous savons que nous devons faire un chaînage périphérique.Nous comptions effectuer ce chaînage dans le plancher de l'étage mais on nous conseille de faire déjà un chaînage à la fin du rez de chaussée puis de poser le plancher en hourdis par dessus en sachant que ce plancher sera de toute façon entouré par un chaînage comme pour le plancher entre le vide sanitaire et le rez de chaussée.
Donc voici ma question. Est il vraiment nécessaire de faire ce chaînage avant de poser le plancher de l'étage? C'est à dire donc 2 chaînages, ou de faire comme je le vois sur des chantiers de constructeurs autour de chez moi de faire simplement un plancher avec un chaînage inclus?
Merci à tous
ps: trés urgent nous en sommes au 12ème parpaing du rdc.