Conseils pour rénovation toit abri de jardin

Bonjour à tous,

J'ai commencé à potasser, ici et ailleurs, pour rénover le toit de mon abri de jardin, actuellement en shingle. Celui-ci est tout craqué, du coup la plaque du dessous est pourrie à certains endroits.

J'ai vu que 2 solutions principales s'offraient à moi :
- la tôle imitation tuiles (vidéo très instructive ici)
- le PVC imitation tuiles

Vu ce que j'ai pu lire, le PVC a une durée de vie moins importante que la tôle. Je ne me poserais donc aucune question si la fenêtre de ma chambre ne donnait pas sur l'abri en question, qui est juste en dessous ! Je me pose en effet la question du bruit de la pluie sur la tôle, fenêtre ouverte ou fermée (ça va atténuer mais pas assez ?).
Bref, que constatez-vous chez vous après l'installation de ce genre de revêtements ? Bruit ou pas bruit ? J'avoue que même un bruit léger m’embêterait (alors qu'aujourd'hui le shingle ne fait aucun bruit), donc je vois vos réponses arriver d'avance... ^^

Merci pour vos conseils et avis.