Plancher hourdi avec poutre en intervalle ?

Bonjour

Nouveau sur le forum, je le suis assez régulièrement sans y être inscrit. Je pense que le sujet est peut être a la bonne place, sinon merci de me diriger
vers l'entrée adéquate

j'habite un garage aménagé dans une grosse maison transformer en copropriété a 2.
Je refait l’électricité actuellement et je compte poser des spot encastrable dans les hourdi, tous va bien. ainsi que le passage de l’électricité tout va bien aussi.

J'arrive au milieu de la pièce, et la une poutre bien carré de bonne finition traverse le plancher et bouche correctement le trou du hourdi. le plancher
continue après la poutre. Je suis perplexe.
j'ai regardé partout les photos de plancher hourdi, rien ne ressemble a cela. et je n'en n'ai jamais entendu parler.

j'ai bien une poutre maitresse de 30x30 en béton apparente a 4 m du mur porteur , celle la est a 2.3 m de ce même mur non apparente, elle doit faire 16x16 car j'ai des hourdi de 16
on la découvre seulement lorsque l'on veut passer des câbles .

la photo représente pas trop mal la disposition, trou escalier inclue. La poutre supposé est représenté en trait noir.

je ne sais pas si on peut mettre un lien vers une photo sur ce forum :

http://nicolasfr.free.fr/ima[...]/hourdi.jpg

la question :
j'aimerais savoir a quoi sa sert ?

et ce que je peux la percer au foret de 6 pour faire passer 2 câble ? apparement les précédent proprio ne l'ont pas fait.
mais il n'y avait pas internet et ses forum

merci
sscrit1978