Optimiser le chauffage d'une pièce a vivre

Bonjour a tous
j'ai besoin d'avis éclairés.
Je dispose, encastré dans un mur mitoyen de ma maison, d'un insert avec une double porte vitrée.
Cet insert chauffe de pièces a vivre.
De plus, afin d'optimiser le système, au dessus, a environ 80 cm de l'insert, il y a deux grilles qui diffusent la chaleur collectée par la cheminée.
Cette chaleur s'évacue par les deux grilles disposées de part et d'autres du mur contenant l'insert.
Mon problème est le suivant :
La chaleur en s'évacuant par les grilles, monte au plafond...bien sur j'aimerai au contraire qu'elle descende et du coup optimiserait encore plus l'installation.
J'ai pensé a installer derrière les grilles d'évacuation des ventilateurs qui souffleraient la chaleur collectée vers le bas mais les seuls ventilateurs que j'ai pu trouver son assez chers car protégés contre les hautes températures et non adaptés a mes grilles.
Toutefois, j'imaginais pouvoir persévérer dans cette voie avec cette fois des ventilateurs communs que je placeraient a proximité du plafond en les encastrant dans mon doublage.
Mon but est de créer un courant d'air chaud qui ventilerait ma pièce et obligerait la chaleur a se répandre partout au lieu d’être concentrer inutilement dans un coin au plafond.
Avant de me lancer dans ces modifications je souhaiterai obtenir un ou plusieurs avis ?
Si vous jugez que ma démarche est fondée et peut m'apporter un rendement supplémentaire merci de me donner quelques détails sur le type de ventilateur, l'endroit et l'inclinaison de leur installation etc.
D'avance merci
Cdt