Isolation plancher entre deux appartements

DESCRIPTION

Je suis actuellement en train de réaliser ma première rénovation.
Il s'agit d'un grenier acheté en plein centre-ville au 3ème étage d'une petite copropriété.

Après déblayage de la totalité de la surface (gravats, cloisons en brique, débarra...) j'ai commencé par enlever le vieux plancher qui outre sont très mauvais état n'était pas du tout à niveau (+/- 15 cm au niveau laser rotatif) ...
Sous ce plancher nous avons : de belles poutres très irrégulières mais en bon état, espacées de 1m chacune, ainsi que le plafond en brique de ma voisine du 2ème. Le tout fixé à l’ancienne par des bouts de fil de fer et des clous :



L'intégralité du plancher est reprise en prenant un pt de référence au niveau laser et en tirant des chevrons de 3-4m à 40cm les uns des autres, perpendiculairement aux poutres... Pour de "petite" reprises, un simple calage est réalisé (bouts de bois adapté au cas par cas), pour des reprises plus importantes (10-15cm) l'utilise un deuxième chevron que je rabote et superpose à la poutre existante afin de remettre à niveau l'ensemble des nouveaux chevrons.

L'intégralité des nouveaux chevrons sont visés à chaque passage sur les poutres par une simple équerre métallique (2x2 Vis/Équerre de 4x45mm) en essayant d'alterner droite/gauche afin "d’équilibrer" ledit chevron + Isolé pour éviter les grincements par un bande "résiliente" en "mousse" ...

Ce qui nous donne ça :



Une fois les chevrons tirés, une couche de 16 mm d'OSB3 sera mise en place + Un isolant ("dalle verte") pour parquet flottant + Un parquet flottant...

QUESTIONS


J'aimerai avoir un avis sur la technique mis en place pour "corriger" ce plancher mais aussi et surtout avoir un avis concernant l'insonorisation globale de ce futur plancher...N'ayant pas de très bon rapport avec ma voisine du dessous, je veux éviter absolument qu'elle me face enlever mon plancher une fois que celui-ci sera terminé...

• Y-a-t-il un niveau "légal" d'insonorisation dans ce genre de cas ?
• N'ayant pas un budget très extensible, faut-il que je privilégie de doubler l'épaisseur de l'OSB (2 couche de 16mm) ou vaut-il mieux que je mette en place un isolant sur le plafond de ma voisine (premier exemple qui me vient en tête : 100mm de LV) ?
• Si la LV ne vous simple pas adaptée, qu'avez-vous à me conseiller pour régler ce problème d'insonorisation ?

Merci par avance de toutes les réponses que vous pourrez m'apporter !

Bricoleurement,
Tom.