Grille Ventilation dans volet

Bonjour
Mes volets sont posés en tunnel.
Les cloisons de la maison sont en brique platriere.
L'espace entre les coffres de volet et la brique est à peu près égal à l'espace entre l'isolation des murs et la brique platrière soit 1 cm environ.
Notre artisan qui a posé les grilles de ventilation dans les coffres n'est intervenu qu'après la pose de la brique platrière.
Il a donc coupé dans la brique platriere puis dans le coffre de volet. La partie intérieure du coffre est isolée.
Il a ensuite scellé la partie qui fait office de manchon dans la brique. Le platrier a blanchi les murs , puis l'habillage de la ventilation a été emboitée.
L'autre jour, j'ai enlevé le "chapeau " de la grille de ventilation. Je me suis apercu que le manchon ne touche pas le coffre de volet. il y a environ 1 cm d'écart.
J'ai donc de l'air extérieur entre l'isolant et la brique.
Comment auriez vous résolu le problème (silicone)?
Outre la grosse perte d'isolation que cela entraine, y a t il un risque pour l'isolation, dû par exemple à l'humidité extérieure? L'arrivée d'air doit être totalement étanche, non?
SI il y a de l'humidité dans l'air entre la cloison et la laine, et que je bouche l'espace, l'humidité sera absorbé dans la brique et cela s'arretera tout seul ou vaut il mieux attendre l'été (cela n'a peut etre aucune importance)?
Merci pour votre aide