Cloison phonique : votre avis

Bonsoir tout le monde,

J'aimerais avoir l'avis de personnes compétentes concernant l'isolation phonique d'un cabinet médica (psychothérapeuthe).Vous allez croire que c'est une fixation chez moi vu que mes derniers posts concernaient également l'isolation phonique pour un cabinet, de kinés cette fois-ci.

Vous voyez dans la photo jointe la configuration de la pièce. En rouge ce sont les cloisons qui étaient déjà présentes, en brique (4 centimètres environ). En vert, c'est une cloison phonique que j'ai faite avec 5 centimètres de metis coton et une plaque de fermacell en doublage de la cloison de brique. La porte, en bleu, est phonique (30db).
L'idée est d'isoler le mur entre la salle d'attente et la salle de soin (là où il y a des pointillés). En fait on pensait que ce bout de cloison était isolé car il y avait déjà un doublage côté salle d'attente. Mais on s'est rendu compte, une fois la cloison phonique posée, que le problème n'était pas réglé. Et en creusant un peu on s'est aperçu que la cloison qui était doublée ne l'était qu'avec de la laine de verre.

Nous devons donc isoler ce bout de cloison. On se pose la question de savoir si on doit isoler à l'intérieur (2) ou à l'extérieur, côté salle d'attente (1). Dans la salle d'attente, il suffirait de casser le doublage existant et le remplacer par metis coton + fermacell. Le problème est que j'ai peur qu'il y ait un "trou phonique" (noté en 3) puisqu'il n'y aura pas de continuité entre l'isolant intérieur et l'isolant extérieur. Et il nous est impossible d'isoler dans le couloir vu que la largeur est déjà très limitée (80 cm). J'ai juste la place de coller un fermacell, mais pas plus.

Pour ce qui est d'isoler à l'intérieur, nous n'avons que 4 centimètres car il y a un radiateur dans le coin. je pensais coller du pan-terre avec fermacell. 

Que pensez-vous de cela ? Quelle solution serait la plus efficace (3 centimètres de pan terre mais isolation continue, ou 5 centimètres de metis coton mais isolation discontinue) ? 

Merci de m'éclairer, en espérant avoir été assez clair !
Julien