Revenir à deux interrupteurs pour deux lampes

Bonjour à tous. Je viens d'emménager dans une maison ancienne. Le salon-séjour possède 2 portes, à côté de chacune d'elle se trouvent 2 interrupteurs. Au départ ils servaient à allumer les 2 lampes de cette pièce indépendamment en va et vient mais au final un une seule des deux prises des deux binômes fonctionne et allume les deux lampes d'un coup.

Je souhaiterais simplement pouvoir allumer comme initialement les deux lampes individuellement mais vu le nombre de fils et la disposition différente dans chaque interrupteur, je ne sais pas comment procéder. Quelqu'un pourrait m'aider SVP? Sur la photo 01; l'interrupteur de gauche (2 fils violets) allume actuellement les deux lampes et dans la 02, c'est l'interrupteur de droite (un seul fil violet).

Vous remerciant par avance pour votre aide,

Romain