Construire un faux plancher

J'imagine que l'on parle d'une dalle sur terre plein pour votre plancher existant ?
Il faut déjà vous assurer que votre plancher est droit. Dans l'hypothèse ou il est relativement droit, vous achetez des solives de 180, que vous calez au bon niveau avec un matériau non déformable.
Vous placez des solives au pourtour de la pièces avec un décalage de 1cm au pourtour. Après vous réalisez votre solivage au centre avec des écartements adaptés suivant les abaques de la marque de vos panneaux OSB - Exemple : http://www.kronofrance.fr/IMG/pdf/Abaques_de_charges_OSB.pdf
A votre place j'ajouterai une bande résiliante sur les solives avant la pose des panneaux pour éviter les grincements.
Voilà c'est mon avis à moi. Il y a peut-être d'autres solutions

Est ce que je dois fixer mes solives sur le sol en ciment ( équerres, mortier ? ) et fixer les solives entre elles?
Que donneraient des bastaings posés sur des agglos de ciment ?

Je ne dois pas avoir bien compris votre demande ? Pourquoi sur des agglos ? j'ai cru comprendre qu'il restait 182 pour les solives qui reposent sur le sol.
Pour les fixations oui, il faut les fixer au sol, et par des sabots http://st2.setin.fr/upload/image/-image-97810-grande.jpg