Fenêtre coulissante montée à l'envers ?

Je ne pense pas que ce que vous voyez soit les aérations , mais les trous d' évacuation de l' eau de pluie en cas d' orage violent .Par contre il y a des caches a monter a l' extérieur pour éviter le bruit du vent .

Ah ok, ça me rassure!

Bonjour,
Oui mais du coup, où sont les entrées d'air ?

Bonsoir 
c'est certain c'est des évacuations d'eau 
pour les grilles de ventilations elles sont peut'être prévues dans les coffres de volets si il y en a ,je ne me souvient pas en avoir vu dans les traverses sur des coulissants alu 

J' ai regardé ce matin sur mes deux fenêtres coulissantes   il y a une ventilation sur le haut du coulissant intérieur  , mais peut être est ce différent sur tes fenêtres ou elles  ont été  "oubliées " .

Bonjour,
Dans quel type de pièce ce coulissant est-il installé ? cuisine, séjour, chambre...

Si séjour ou chambre, grille obligatoire.
Sur une traverse alu je vous déconseille fortement d'accepter un ajout de grille sur place.
C'est passage par un atelier de fabrication alu et mortaisage, sinon boulot de merde garanti.

La grille côté extérieur est plate et fine, celle à l'intérieur normale.

Toujours la grille sur le vantail principal, à droite dans votre cas.