Reboucher ce trou dans un mur?

Bjr,
difficile de dire s'il s'agit de chaux ou ciment, d'après la photo je dirais ciment...
Si un morceau se détache, essaye de l'écraser > s'il s'effrite en grains, c'est de la chaux.

Reviens vers nous pour nous dire.

Ca donne ça: 

Si tu n'as pas forcé comme un âne pour l'écraser, alors ça doit être de la chaux.

Frotte la zone la plus touchée par les infiltrations ( n'hésite pas à déborder) pour faire tomber ce qui n'adhère plus puis réalise un enduit avec de la chaux hydraulique.
Petite crainte quand même dans ton cas: la chaux attaquant les métaux, il faudrait protéger la partie métallique qu'on aperçoit sur la photo.

Pour la peinture, elle va peut être retenir l'humidité à l'intérieur des murs mais difficile d'être affirmatif. Tu pourrais essayer de frotter avec brosse à chiendent ou métallique pour enlever le plus gros de la peinture et passer ensuite un badigeon sur ton enduit pour uniformiser.

tiens nous au courant de l'avancée de tes travaux

Non je n ai vraiment pas forcé,c est friable comme du sable d un château sur la plage!

Il y a deux fenêtres métalliques dans cette pièce qui sont entourées de chaux depuis un bon moment. Peut-être que ce n est pas trop corrosif?

Comment je dois procéder pour boucher à la chaux: quantité/proportion, matériel etc?

En tous cas merci pour tes réponses!

Pour un enduit, c'est généralement une dose de chaux NHL pour 3 à 4 de sable.
Si ton enduit est très friable, prends de la NHL 2 ou 3.5 à 1 part pour 4 de sable.

Protège toi bien, la chaux attaque vraiment la peau, les yeux, les poumons > masque, lunettes et gants obligatoires.

D'accord, et par la suite et il possible de mettre du BA 13 par dessus ou c'est contre indiqué (par exemple pour laisser respirer le mur). Cette pièce doit devenir un studio photo et le mieux serait d'avoir des murs gris foncés: existe t'il une solution?

Merci encore pour tes réponses Julien 77.

Tout va dépendre du taux d'humidité de ton mur, de l'enduit de l'autre côté (est ce encore de la chaux ou du ciment).
Pour te donner davantage de conseils pour la suite, nous avons besoin de plus de détails (pièce à isoler ou pas, etc...) et de photos.

Je peux juste te déconseiller dès maintenant de coller tes plaques de placo au MAP sur mur humide (certains murs du rdc de ma maison étaient doublés avec du placo collé ainsi et quand j'ai tout viré, plus des 3/4 des plots ne tenaient absolument rien).