Recherche avis et conseils pour refaire ma terrasse

Bonjour à tous,

J'ai acheté ma maison il y a 4 ans. Maison de 10 ans d'âge, pourvue d'une très grande terrasse (environ 4mx 9,6m)... qui était déjà pas super à mon arrivée: 
- une lame qui s'enfonçait (lambourde dessous pourrie) 
- des décalages entre lames et certaines lames déformées
- terrasse rebondissant sous les pas...
- en bout de terrasse, un bord tout pourri (c'était un système où des morceaux de bois verticaux agrafés ensemble sur du fil de fer permettaient de créer une bordure).,
En plus, la terrasse est montée comme deux plateaux formés de lames de 95cm, ce qui n'est pas esthétique (et il y a des décalages entre les deux parties).

Photo du désastre:






Le bois est un bois exotique, mais je ne sais pas lequel (bonne densité, homogène, teinte rougeâtre... je trouve que ça ressemble à de l'ipé). Certaines lames ont beaucoup joué, mais d'autres sont en bon état, encore très planes. Elles font un peu plus de 11cm de large et 1,95cm de long. Elles étaient vissées par le milieu (une seule vis au milieu de la lame, je suppose qu'il n'y a pas eu de préperçage ni de fraisage pour la tête de vis... certaines vis ressortaient, certaines étaient cassées...).







Je me suis enfin décidée à démonter un peu tout ça pour regarder comment la terrasse est montée et en refaire une. La structure est faite de lambourdes sur parpaings espacés de 50 à 65 cm (pas régulier!). Dessous, il y a juste une toile verte tissée du style "bâche anti mauvaises herbes" en assez mauvais état (mais aucune herbe ne pousse... la terre aurait-elle été traitée?). 





Voici donc ce que je pense faire:
Pour des raisons de coût, et pour récupérer aussi de la surface à cultiver, je souhaite réduire la terrasse pour mettre d'un côté une zone basse à cultiver (plutôt ornementale?), et de l'autre côté un bac plus haut (fait avec les lames récupérées de la terrasse? Pour des herbes aromatiques, des fleurs?).
Je table entre 7 et 6,5m de longueur et 3,8 à 4m de large pour la terrasse du coup.

Nous avons un sol plutôt argileux, mais depuis que la terrasse est faite, je suppose qu'il est stabilisé (?). Je pensais remplacer les parpaings par des dalles béton beaucoup moins hautes sur lesquelles je mettrais des plots réglables.

Je dispose de 20cm de haut (hauteur sol -> baie vitrée), ce qui me permettrait de faire une double structure: bastaings-lambourdes dessus (à ajuster selon les lames à utiliser, mais dans l'idée, quelque chose 70 cm d'écart entra bastaings, et 50 cm entre les lambourdes...). L'avantage serait d'obtenir une plus grande stabilité et de mettre moins de plots.

 J'hésite sur le sens des lames: je penche plutôt pour des lames parallèles au mur (sauf si ça complique trop la mise en oeuvre.

J'essaie de trouver le meilleur compromis coût/durabilité: je pense déménager d'ici quelques années. La terrasse peut donc avoir une durabilité moyenne (max 10 ans...).

Je m'interroge sur la possibilité de réemploi des lames: j'imagine que celles qui sont restée bien planes après tant d'années ne vont pas bouger, le bois a l'air encore sain (contrairement aux lambourdes, qui sont par endroit pourries). Qu'en pensez-vous? Comme je réduis la taille de la terrasse, ça me permettrait de trier les lames pour ne garder que les meilleures (j'ai vu qu'on pouvait aussi redresser des lames: c'est jouable sur de vieilles lames de terrasse?). Est-ce que ça peut être intéressant de les retourner (face non rainurée)?

Sinon, je penser m'orienter vers du bois de qualité moyenne, sans rainurage (j'ai commencé à regarder du côté des scieries du coin... dans la région, il y a surtout du douglas, apparemment on peut aussi avoir du robinier, mais j'ai lu les discussions sur cette essence, et je ne suis pas certaine d'en vouloir...).

Merci d'avance pour vos idée,
Cordialement,

K.