Connexion de chauffage a accumulation

Bonjour à tous,

Je vais tenter d'être bref.
Ma voisine se chauffait au bois avec un insert. des raisons de santé ne le lui permettent plus.
J'ai récupéré un accumulateur de chaleur (4000 watts) ainsi que deux radiateurs à accumulation (1500 et 2500 watts), le tout était fonctionnel avant dépose et semble en état correct (caractéristiques à suivre). 
 Je n'ai pas pu voir comment ils étaient connecté et je n'ai pas eu les circuits de régulation.
Je voudrais lui poser une des deux solutions précédentes, soit l'accumulateur, soit les 2 radiateurs afin qu'elle ne passe pas encore un hiver avec 10 degrés dans sa maison, (son budget est inexistant bien sur) et j'aimerais que cela ne ME coute pas trop cher.
Je pense qu'elle a un abonnement avec l'option jour/nuit mais je ne connaît pas encore la puissance.
Les radiateurs semblent fonctionner en continu (avec coupure quand la température désirée est atteinte et continu la chauffe grâce a leur inertie, dont je ne connais la durée, il y a certainement "redémarrage" dans la journée).
Ils étaient commandés par des thermostats par ondes radio, ils sont HS et sont hors de prix.
L'accumulateur semble pouvoir charger la nuit est restituer durant la journée, inertie bien plus longue mais puissance qui me semble élevée au vue de son installation électrique, il est en triphasé mais a été connecté sur du mono (phase shuntée).
Merci de m'indiquer les bonnes questions a se poser et les vérifications pour faire le bon choix,
La manière la plus simple et sécuritaire  (filaire) de connecter une des solutions avec un système de contrôle par thermostat.
En vous remerciant de vos lumières, pour elle.
Cordialement,
Valérian