Tests de tension pour sonnette

Bonjour à tous, j'espère que vous vous portez bien..

J'ai voulu attaquer le changement du carillon. Initialement, il y avait un bouton on/off à l'extérieur ainsi qu'un carillon à l'intérieur (dans la cuisine). LE problème c'est que parfois, en allumant la hotte, ou bien même d'autre circuit dans la maison, le carillon sonnait...

Bref, j'ai remplacé le bouton on/off par une sonnette connectée, sur batterie. Je souhaiterais alimenter cette sonnette connectée (12V) par un nouveau carillon avec transfo.

J'ai fait un petit schéma :
  - à l'extérieur, j'ai un cable 2fil qui arrive
  - à l'intérieur, au niveau de l'ancien carillon, j'avais ce même cable, ainsi que 2 fils électriques dans une goulotte






Après quelques tests :
  - le cable à l'intérieur n'est pas celui que je retrouve à l'extérieur ; j'ai du 230V dessus...
  - que ce soit sur le cable à l'extérieur, ou bien les 2 fils sous goulotte à l'intérieur, j'ai mesuré ces tensions:
           -> environ 0,3 V
           -> 3,7 V si j'actionne l'interrupteur d'un point lumineux de ma cuisine

Que dois je en déduire ?
Normalement, il faudrait que j'alimente le carillon avec le cable intérieur (sur lequel j'ai mesuré du 230V) ; et que la sortie du carillon transformé en 12V soit branchée aux 2 fils. Mais ces mesures me font dire que ces 2 fils n'alimentent pas directement mon cable extérieur...

Mon ancien proprio n'était décidemment pas doué pour l'électricité semble t il..

Merci pour votre aide.