Lambourdes prises dans la dalle extérieure

Bonjour,

Nous avons coulé vendredi matin la chappe pour notre terrasse extérieure. Nous avons prévu pour tirer à la règle des lambourdes espacées de 2m environ par rapport à la planche de coffrage.
Le temps étant plutôt très pluvieux vendredi et samedi, nous avons donc attendu 2jours (de peur que le beton ne soit pas pris) pour retirer les lambourdes, mais impossible ! Elles sont prises dans la dalle et il nous paraît impératif de les retirer et de combler avec du béton (pour éviter d'abîmer le futur carrelage...).
A ce jour, on a essayé la solution suivante : à l'aide d'une scie sauteuse et d'un pied de biche (resultats après 2h de travail 20 cm de retirer) mais il faut s'armer de patience, car nous avons 18 lambourdes de 3m à retirer...
On a pensé au burineur mais nous avons peur de fissurer la dalle avec les vibrations...
Avez vous une solution plus rapide ? Faut il attendre que le bois pourrisse (mais au bout de combien de temps ?) étant donné que c'est du sapin et que le carrelage se fera que dans quelques années (nous prévoyons cela dans 2 ou 3 ans).

Merci par avance pour votre aide !!