Joint de dilation de chape et carrelage

Bonjour à tous, 
Ma question concerne la pose de carrelage dans une véranda. Cette véranda est posée sur l'ancienne terrasse. Afin de rattraper la pente de l'ancienne terrasse, j'ai coulé une chape de 4 à 7 cm d'épaisseur. Pour couler cette chape désolidarisée, je me suis aidé de joints de dilation pour faire office de règle (lien). Au final, sur une chape de 18 m² (3x6), j'ai positionné 4 règles. Le problème est qu'aujourd'hui, pour les 2 règles les plus au centre, la dilation a fait son œuvre et j'ai une "fissure" d'environ 1 mm entre la chape et la règle. Cette dilation n'est pas complètement surprenante étant donné que la température de la véranda peut passer de quelques degrés en hiver (elle n'est pas chauffée) à plus de 45°C en plein été (elle est au sud ! ). 
Nous avions envisagé de poser, sur cette chape, un carrelage imitation parquet... perpendiculairement aux règles, et en décalant les carreaux pour donner l'effet parquet. 
Du coup ma question est : Comment peut-on poser ce carrelage, dans ce sens, en évitant qu'il se fissure à l'endroit des règles ?
J'ai vu des nappes de désolidarisation qui me semblent intéressantes, même si je crains sur l'épaisseur supplémentaire que cela entraîne.  
Après, j'imagine qu'il y a toujours la possibilité de jouer avec des joints de dilation pour le carrelage, mais cela obligerait à poser le carrelage parallèles aux règles. 
Merci pour vos idées et vos avis. 
Emmanuel