Dois-je isoler ma dalle de sous-sol pour aménagement ?

Bonjour,

J'ai une maison comprenant un sous-sol et un étage, dans les Landes, sur un terrain en pente donc le sous-sol est semi-enterré. Seul l'étage est habitable à ce jour et nous souhaitons aménager le sous-sol (environ 100m²).
A ce jour, la dalle du sous-sol est une dalle brute, sans vide sanitaire, posée sur sable (avec un film polyane sous la dalle évidemment).

L'aménagement va consister à rendre habitable une partie du sous-sol sous forme d'un petit appart (chambre, salle de bain, pièce de vie/cuisine), et créer d'autres pièces d'agrément en compartimentant le sous-sol (buanderie, cave, cellier, salle de jeu, atelier).
En gros, le niveau de finition ne sera pas le même entre ces deux zones. Certaines pièces (atelier, cave, cellier) resteront en dalle brute.

Pour le petit appart, on se pose la question de savoir s'il faut isoler la dalle ou non.
A minima, il y aura une chape de ragréage à faire pour corriger les défauts.
Nous n'avons jamais constaté de problème d'humidité au niveau du sol.
Je ne saurai pas dire s'il y a de gros écarts de température au niveau de la dalle entre été et hiver, mais dans le Sud des Landes où je suis (sur la côte), le climat est tempéré (océanique) et il ne fait jamais très froid l'hiver.

Pensez-vous qu'il faille isoler la dalle ou non ? par rapport aux risques d'humidité et/ou température ?

Certains artisans en réno m'ont dit que çà n'était pas la peine, d'autres que c'était impératif, et encore d'autres qu'il serait judicieux de juste mettre une natte de désolidarisation (type DITRA). Comment savoir...

Merci pour votre aide.