Problème étancheité porte fenêtre - barre de seuil

Bonjour, 

Mon parquet a gonflé en dessous de ma porte fenêtre, j'ai fini par comprendre le problème : Quand je verse de l'eau, sur la porte fenêtre fermée, à force une toute petit quantité d'eau s'infiltre dans l'appartement (du coup j'ai le problème quand il pleut). Avec le temps, cela a fini par endommager mon parquet. Après une DO déclarée, l'expert m'a simplement dit que cela venait probablement d'un problème de dénivelé de la fenêtre. 

J'ai du mal à cerner par où l'eau rentre, cependant j'ai remarqué que j'avais des petites plaques aux extrémités de ma barre de seuil dans ma chambre, que je n'ai pas dans le salon... Je ne sais pas si c'est un oubli lors de la pose, ni même si le problème vient de là, cependant je voudrais tenter d'ajouter ces petites plaques. Je ne sais pas si c'est des plaques vraiment, ni comment c'est fait mais ça y ressemble. 

Je n'arrive pas à en trouver sur internet car je ne connais pas le nom... Quelqu'un aurait il le nom de cette pièce svp et si elle se trouve facilement en quincaillerie ? Est ce que c'est vendu avec la fenêtre ou c'est un bricolage fait par le poseur de fenêtre ? 

Voici la photo du seuil dans ma chambre :
J'ai ce petit morceau gris aux deux extrémités. 








Dans le salon : 
Je n'en ai pas pour les deux extrémités, mais le problème d'eau n'arrive apparemment que d'un coté, j'ai l'impression que cela stagne au niveau du creux et que ça fini par entrer dans l'appartement (le blanc sur la photo, c'est du silicone que j'ai essayé de mettre sans succès, on fait ce qu'on peut )







Je vous remercie pour vos retours, je dois vraiment régler ce problème avant d'envisager de refaire mon parquet. 

Bonne journée !! 

Marion