Réhausser mur soutenenement + pose grillage rigide/brise vue

Bonjour à tous !

J'ai longuement parcouru les forums pour trouver une réponse à ma situation...sans succès et j'ai grandement besoin de vos avis éclairés.

j'ai acheté une maison de 2008 il y a maintenant 1 an.
La terrasse est "prolongée" par un patio de 23 m² en terre, retenue par un mur de souterrainement qui mesure 2*2.8m de long à angle de 90° en parpaing de 20cm. Au point le + haut, il mesure 1.2m (le terrain est en pente).
Le mur est bien chez moi, ce n'est pas un mur de clôture. Cela crée une terrasse surélevée.

 L'idée générale serait de:
- Rehausser ce mur de 3 rangées de parpaing (env 60-70 cm)+ poser du grillage rigide d'1m50 (poteaux à sceller de 2.4m à recouper) + brise vu occultant de 1.5m.
- Plus tard, aménager le sol du patio pour obtenir une "extension" de terrasse de même niveau (dalle bétons de 40cm*40cm sur sol gravier).

Évidement, je ne connais pas les méthodes de montage employés et la qualité (ou même la présence) d'une semelle. Toujours est-il que la maison à 15 ans, et le mur n'est pas fissuré.
Région venteuse oblige, je souhaiterai faire les choses correctement....et ne pas me lancer là dedans si le projet s'avère trop risqué.

J'avais pensé à :
- Meuler le haut du mur (disque céramique/diamant de 125mm) pour décaisser dans les parpaing environ 5 ou 10 cm (créer une accroche pour le mortier, un genre de créneau)
- Poser les parpaings de manière "traditionnelle", poteaux de grillage tous les 1.4m enfoncés dans les 3 nouvelles rangées d'agglo (via des blocs d'angle, coulage du béton), fer de 8mm tous les 0.7m (en essayant de les enfoncer au max ans le parpaing du haut actuel). Pas de joint de dilatation.
- Arase de 5cm (même si le mur est déjà bien droit) + pose du grillage rigide + occultant (haie artificielle une fois l'ensemble bien sec).

Que pensez vous de la faisabilité du projet ? Mon inquiétude se reporte sur la jonction entre l'existant et les 3 nouvelles rangées. Sachant que je n'envisage pas de couper mon mur en 2 pour récupérer la semelle.

ci joint les poteaux envisagés
https://www.leroymerlin.fr/produits/terrasse-jardin/portail/[...]-h-240-cm-82205612.html

Merci par avance pour vos avis, car je suis actuellement en plein doute. ;)