Changement garde corps

Bonjour à tous,
Ma terrasse a une partie découverte et l'autre couverte. Tout le monde dit qu'il n'y a pas d'étanchéité sur cette terrasse car elle ne surplombe pas de pièce et que c'était fait comme çà en 1981 date de la construction. sous cette terrasse il y a un endroit imbibé d'eau et nous supposons que cela vient soit d'une fissure sur le carrelage soit que l'eau s'infiltre par les piliers en bois pourris.

Je veux changer le garde corps en bois qui menace de tomber à très court terme et le remplacer par de l'alu ou du fer. Je voudrais une pose à la française car en-dessous c'est en forme d'arcade et j'ai peur qu'une pose à l'anglaise gâche l'aspect.

C'est là que cela devient problématique. Les vendeurs de garde corps me disent que si je refais la terrasse l'étanchéité ne devra pas être percée et donc il faut une pose à l'anglaise ou un surélévation de 20 cm minimum du bord de ma terrasse (ce que je ne veux pas) et côté bricoleurs certains disent la même chose, d'autres que l'étanchéité ne doit pas être faite et enfin les derniers de faire l'étanchéité et au moment du percement rajouter je ne sais plus quel produit dans le trou qui protègera l'étanchéité.

Ce que je ne comprends pas c'est que lorsqu'on va sur les sites de vente de garde corps on les vois posés à la française sur des terrasses exactement comme je voudrais. Alors ce sont juste des photos pour faire beau ou aucune de ces terrasses n'est étanche ?

Voilà j'ai été longue mais en résumé c'est :
Pose à l'anglaise avec arcade juste en-dessous : moche ou pas ? si vous avez des photos je suis preneuse
Etanchéité ou pas ? Si oui quel produit ? Je pense laisser l'ancien carrelage.
Garder l'ancien carrelage si je retrouve assez de carreaux dans le tas retrouvé et mettre une résine ou autre dessus?

Merci pour votre lecture et vos conseils.