Infiltration d'eau par seuil baie vitrée

Bonjour, je viens poster sur le forum car je suis dans une galère.

Je suis dans cette maison depuis 1 an et en ce moment avec ces fortes pluies je me suis rendu compte qu'il y avait des trace d'humidité sur le plafond de mon sous sol qui est plaqué.
J'ai voulu vérifier derrière et en enlevant le placo je me suis apercu qu'il y avait des gouttes d'eau qui venait certainement de la baie vitrée qui est juste au dessus a l'étage.
J'ai remarqué que au niveau du seuil extérieur de la terrasse il n'y a pas de petite marche comme sur mon autre fenêtre.donc pas de dénivelé,donc je soupçonne que l'eau s'infiltre par la.

Dans la précipitation,j'ai casser je carrelage,j'ai vu en dessous qu'il y avait juste du beton,de la colle a carrelage et en dessous du seuil de la baie vitrée j'ai pu apercevoir du polystyrène, désolé je n'ai pas de photos.

Je pensais bien faire en mettant du mortier jusqu'au seuil pour bouché le trou et par la suite faire une pente avec le carrelage et les joint.

Pour le moment avec le mortier quand il pleut cela continue a fuir au sous sol.
Si je fait mon carrelage et joint cela va til continuer a fuir?
Il y a t'il quelque chose d'autre a faire? J'ai entendu parler d'hydrofuge....
Les joint de la terrasse au niveau du crépis sont abîmé voir avec de la mousse.cela a t'il une incidence ? devrait-je les refaire aussi.

 Si vous avez des solutions,cela m'aiderait beaucoup car je ne sais pas quoi faire et peur de faire des choses pour rien et de tout recommencer !
Je vous remet des photo car les autres étaient de nuit.

Merci de votre aide