Interrupteur double VMC : intérêt et aide pour simplification

Bonjour,

Je possède une VMC qui est commandée par un interrupteur double.
Lorsque j'actionne l'interrupteur seul 1 des 2 a un effet visible sur la vitesse de ventilation, pour le second je ne vois aucune action (visible du moins).
Je voulais donc remplacer cet interrupteur double par un simple mais en démontant je vois que le second semble raccordé également.
Je me demandais donc quel pouvait être l'intérêt de ce double interrupteur et si je pouvais tout de même le simplifier ?

Pour plus de clarté voici le schéma du branchement actuel :


L'interrupteur qui a une action sur la vitesse en pratique est à droite sur le schéma.
Si je ne me trompe pas j'ai donc ma phase en rouge, avec un pont en rouge pour qu'elle arrive sur les deux interrupteurs (qui pourrait donc être supprimé?), en marron et noir et groupés avec un scotch ce serait donc les fils de petite et grande vitesse. Et en violet mon neutre (seul un des deux fils violets arrivant est connecté l'autre ne l'est pas et est isolé avec du scotch électrique).

Merci par avance pour vos avis et bonne soirée.