Ancienne fenêtres: améliorer pour éviter le remplacement

Bonjour,

Je fais un petit poste pour avoir un peu d'informations sur comment on peut sauver ces fenêtres en bois, ça elles ont quelques problème. Mais avant un peu de contexte:

- Maison des années 70, les fenêtres sont en bois. Le bois est en bon état, le simple vitrage à été remplacé par un panneau de double vitrage par les anciens propriétaires.

En soit, a part un coup de peinture, les fenêtres sont en état, et on trouve dommage de les remplacer par des fenêtres PVC (vu le prix des fenêtres en bois), ce sont aussi de grande fenêtre, et les remplacer voudrais aussi dire réduire la surface de vitre.

Les problèmes:

Principalement le même problème, elles sont peu étanche à l'air, juste des causes différentes. (Alors comme un menuisier nous à dit, oui j'entends que faut que l'air circule #VMC, mais il y a une limite)

- Le système de fermeture n'est plus correctement aligné avec les accroches dans le cadre, ce qui fait que les battants ne sont pas bien plaqué contre les joints voir ne ferme pas. Mettre son poids sur la fenêtre change vraiment sur le volume du bruit extérieur.
- Les joints ont été peint par les anciens propriétaires ... Ils sont donc plus vraiment souple. Ce sont des joints inssérable dans une baguette allu aux références inconnus, que je n'est pas trouver en ligne, et encore, c'est quand la fenêtre en est équipée.






Solution :
J'ai fait venir un menuisier, qui se vendait expert dans la rénovation/remplacement des fenêtres en bois, en voulant éviter d'avoir juste en face de moi un vendeur de fenêtres neuf.
Il m'a dit que les fenêtres étaient en bonne état, les joints aussi (mais j'ai un peu insisté pour qui me fasse un devis sur le remplacement) et qu'il suffisait juste de repositionner les point de fermeture dans le cadre. 

Bon, j'ai jamais reçu le devis, probablement pas assez rentable, mais je vois mal comment m'y prendre. Il faudrait une sorte de platine en métal qui soit modifiable en profondeur mais sans devoir dévisser dans le bois au risque de pouvoir faire seulement deux essais grand max avant de broyer le bois sous la vis.
J'ai pas mal chercher sur internet, mais on trouve surtout des info sur les systèmes de fermeture actuelle, ou alors les plus ancien, avec le système de fermeture visible en façade (et je me dis que pour le coup, ça aurait été plus facile)

Alors je viens chercher des infos ici:
- déjà, est-ce vraiment bien de garder ce fenêtres là, où il ya tellement de différence avec des fenêtres moderne que c'est peine perdue (même si ça serait crève coeur)
- une idée de solution pour améliorer les joints ? J'ai même penser aux diy, en moulant un joint silicone ^^'
- pareil pour les platines de fermeture ? Voir même juste le nom pour en trouver ? J'avais réfléchi à un système diy d'équerre, avec un trou percé juste au bon endroit après mesure, mais il doit bien exister quelques chose ?

Je vous remercie pour votre lecture et j'ai hâte de lire vos retours