Terre argileuse en surface terrain

Bonjour à tous,

Voici mon problème : suite à la construction d’un abris de jardin en dur sur mon terrain, j’ai utilisé une pelle et un camion benne ramener de la terre pour boucher un gros trou.
C’était cet hiver quand il pleuvait énormément. Après ça mon terrain était complètement saccagé, j’ai essayé de lisser comme j’ai pu avec la pelle.
L’hiver se passe avec des flaques d’eau par ci par là. 
Je me suis dit que là camion benne chargé + la mini pelle ont dû compacter le terrain et l’eau se drainait moins bien. Je décide donc de louer un gros motoculteur avec une fraise arrière diesel (rotovateur) pour aéréer le terrain et semer le gazon. Depuis le gazon a très bien poussé dans l’ensemble mais quand il pleut bcp, l’eau ne se draine pas instantanément comment avant les travaux. Ça me créer des grosses zones avec 3-4cm d’eau sur quasi les 300m2 que j’avais ruiné avec la
Pelle et que j’ai refait. Entre temps j’ai compris que j’ai ramené de la terre argileuse (je ne le savais pas) pour boucher le trou et j’ai du en lisser sur le terrain avec la pelle sans le savoir. 
Alors soit c’est à cause de ça, soit, d’autres personnes me disent que j’ai peut être créer une semelle avec le rotovateur car le terrain était trop humide. Bref, je suis complètement perdu et démoralisé quand il pleut, je ne sais pas quoi faire pour résoudre le problème. 
Si vous avez une idée du pourquoi ou alors une solution, je suis preneur.
Vous trouverez des photos le terrain abîmé, puis le terrain tout juste motoculté et après que le gazon est poussé et une grosse pluie. Depuis le gazon, a poussé bcp plus et partout.
Pour info, après des grosses pluies, le terrain boit la quasi la totalité de l’eau environ 30 minutes après la pluie.

Cordialement