Dois je faire un hérisson, si oui comment?

Bonjour,
Je souhaite rénover le sol une pièce dont l'ancien plancher a fini son temps.
Il s'agit d'une vielle maison en pierres. Le plancher actuel était posé sur des lambourdes à même le sol, un mélange de sable et terre, avec des tomettes entre chaque lambourdes, j'imagine pour combler le vide.
Je souhaite tout retirer pour repartir sur une base propre, avec un fond de forme stable, des plaques isolantes de polystyrène expansé, et un parquet flottant contrecollé pour finir. 
La question que je me pose est que vu l'état de l'ancien plancher, et les lambourdes qui ont fini par pourrir, le sol doit avoir un taux d'humidité important. 
Le fait d'isoler risque de déplacer l'humidité vers les murs périphériques en pierre, et de remonter par capillarité.
La pièce est en angle de rue, et je souhaite éviter de percer pour les arrivées d'air du hérisson ventilé à faire.
Ma question, est il possible de ventiler à l'intérieur même de la pièce , via une grille d'aération au sol sous le radiateur par exemple, ou bien une grille d'aération en bas de mur des WC à coté qui possèdent une VMC ?

Merci d'avance pour vos retours