Infiltration d'eau sol véranda

Bonjour à tous,
Notre maison dispose d'une véranda construite par les anciens propriétaires en 2006, celle-ci repose sur une terrasse et en dessous se trouve notre chambre. Nous avons refait la terrasse extérieure (étanchéité dalle et carrelage) car nous avons rencontré des problèmes d'infiltrations d'eau dans le plafond de notre chambre. Les infiltrations ont continué dans un autre endroit de notre plafond qui correspond à la véranda; nous avons enlevé une partie du carrelage de la véranda et avons découvert que l'eau s'infiltre sous la structure de la véranda. Auparavant l'eau passait par les joints extérieurs de la terrasse aux joints intérieurs de la véranda mais cela n'est plus possible depuis que nous avons fait les travaux.
J'ai remarqué que les flaques d'eau se forment lorsqu'il y a de l'eau dans les rails de la véranda, les trous d'évacuation sont bien débouchés. J'ai fais venir un professionnel en rénovation de véranda qui m'a confirmé que la structure (sous les rails) est tubulaire et que donc l'eau ne peut pas passer par là, mais je vous avoue douter ... car les flaques se forment lorsque de l'eau se trouve dans les rails. Il s'agit d'un rail 3 vantaux il y a donc une partie en métal et plastique pour le pont thermique .. j'ai peur que ce ne soit pas étanche.
Nous n'arrivons pas à identifier exactement où l'eau s'infiltre et ne savons pas comment régler le soucis avant de refaire le carrelage intérieur. A savoir que la véranda est posée sur l'ancien carrelage, que les joints doivent être morts et qu'il nous est impossible de retirer le carrelage sous la structure de la véranda.
Nous sommes un peu dépités par la situation surtout avec les fortes pluies que nous rencontrons en ce moment...
Merci par avance pour vos retours !!
Charlotte