Reprise d'un jardin en gazon (mauvaise herbes et terre sableuse)

Bonjour à toutes et tous,

Etant (très mauvais) en jardinage, je pose une question très basique surement pour certains !

J'ai un petit terrain, à peu près plat, que je n'arrive pas à garder avec un joli gazon pour les enfants.
Je ne cherche pas un terrain de golf, mais quelques chose de propre, ne nécessitant pas trop d'entretien mais permettant de profiter de l'espace pour le jeu.

Je l'ai laissé un peu dériver et il ne ressemble plus à grand chose (et j'ai du faire face à une invasion de taupe...) : 

• envahi de mauvaises herbes
• de nombreuses parties devenues de la terre sableuse (je suis en gironde, près des pins)

J'aimerais reprendre l'ensemble et repartir sur quelques chose de correct mais je ne sais pas par où commencer :

• dois-je tout arracher en surface et re-semer du gazon
• y'a t-il des traitements 
• comment aplanir les parties abimées et creusées

Je n'ai pas énormément d'outil (motoculteur, rouleau, etc...), mais la surface n'est pas immense, environ 300m2.

Auriez vous des conseils ? Il y a tellement de produits que je m'y perds.