Raccord d'une petite extension au pignon de la maison

Bonjour

Mon mari se lance dans la construction d'une petite extension mais a quelques doutes sur la technique à employer pour le raccord au pignon existant

En gros cela va fortement ressembler à l'appenti de Diedie (membre de ce forum) à qui j'emprunte cette photo :

=> http://img301.imageshack.us/img301/5827/cimg10335lu.jpg

(finalement je mets un lien car la photo est très grande)

sauf que dans notre cas il y aura également un mur en parpaings devant et derrière, comme une extension plutôt qu'un appenti, en fait

notre question c'est donc : comment faire le raccord entre le mur de devant et le pignon existant ?

J'ai un peu cherché sur des forums et apparemment le conseil qui revient le plus c'est : ne pas faire d'extension solidaire mais remonter un nouveau pignon et faire un joint entre les deux

ça nous embête parce que l'abri est bcm moins large que celui de la photo et je ne pense pas que mr soit d'accord pour "perdre" la largeur d'un mur

donc question bête de nana qui en plus n'y connaît rien : peut on envisager de faire un appenti comme sur la photo + 2 murs devant et derrière, chaque mur étant donc distinct du pignon et perpendiculaire à celui-ci + un joint entre la "tranche" de ce mur et le pignon de la maison ?

Cordialement,
Fourmi