Question sur la ventilation

Bonjour
j'habite une maison ancienne en pierre.
Il y a une vmc simple flux dans les pièces habituelles prévues à cet effet.
Par contre pour mon salon, étant donné qu'il donne sur la route ( trés bruyante) , j'ai 2 fenetres pvc sans grille de ventilation.
Je n'en mettrai pas car je ne vais pas me lancer dans le perçage de fenetre ( sous risque de gros dégats de ma part, et de plus le bruit qui rentrerai par ce biais). Le probleme est comment renouveller l'air dans cet piece .
La piece fait 6x6m , un mur en pierre et les autres ont été remis en placo ( en dessous de tous les murs : pierres apres espace de 5 cm environ de l'air ( qui circule) puis une cloison en brique revetu d'un enduit ciment et dessus du placo de 10mm) Le placo est là pour uniformiser les murs et pour recevoir la déco peinture...
Il y a de l'air qui sort du mur car quand j'enlève les boites pour les prises electriques , on sent bien l'air.
Idem, je ne souhaite pas mettre de bouche wvc car l'accés est pas evident.
Donc ; est ce que si je met une petite grille d'aeration sur mon mur , l'aeration va se faire ?
manu