Mettre du double vitrage au lieux de survitrage.

Passer rn double menuiserie offre une meilleur isolation acoustique

Je ne pense pas qu'il y ait plus de risque de condensation.
(de toute facon il y aura toujours risque de condensation lors des changement rapide de temperature puisque que de l'humidité entre la vitre existante et ce que vous rajouterez dessus (simple ou double vitrage).
En revanche je ne pense pas que rajouter un double vitrage au lieu d'un simple survitrage apporte un réel plus en terme d'isolation...
Fenetre simple vitrage => elles ont sans doute déjà un certain age... donc pas les performance d'etanchéité actuelles. On peut avoir un super vitrage, si quand il y a du vent on a de l'air qui rentre, ca restera tres moyen.
Attention, je ne dit pas qu'il faut changer les fenetres, je dis simplement qu'il faut essayer de garder des solutions "coherentes"... le point est le meme d'ailleurs avec des menuiseries neuves... un triple vitrage super performant sur une menuiserie moyenne pas assez rigide pour assurer une etanchéité correcte ca sera pas mieux voire moins bien qu'un double vitrage sur une menuiserie étanche.