Des questions sur le chauffage

Bonjour à tous,

Je viens chercher vos lumières avant de prendre une décision quant au système de chauffage de notre maison.

Plantons le décor :
Notre habitation, que nous avons achetée il y a 3 ans, à été construite il y a 12 ans : elle contient deux niveaux (+ une cave) pour une surface habitable d'environ 110m².
Pour le moment nous nous chauffons essentiellement grâce à un insert qui trône dans le salon : la chaleur est diffusée à l'étage par le conduit qui passe directement dans un des murs. Et c'est là que le bât blesse : lorsque nous chauffons, la chaleur devient vite insupportable à l'étage, nous obligeant à ouvrir les fenêtres en hiver pour pouvoir dormir (un comble...), alors qu'au rez de chaussée il est difficile, voire impossible, d'avoir une température agréable (mis à part dans le salon bien sûr, où l'insert rayonne). La maison est également équipée de chauffages électriques du type "grille pain" que nous allumons de temps en temps ( le matin, lorsque la cheminée est éteinte par exemple) : à noter que ces radiateurs sont aussi vieux que la maison.
Au niveau de l'isolation, beaucoup de choses sont également à revoir dans la maison : une petite isolation intérieure, des combles non isolés, la dalle du rez-de-chaussée qui fait remonter beaucoup de froid de la cave (impossible de marcher pieds-nus en hiver...)
Dernier détail qui a sont importance : nous avons l'intention de déménager dans les 2-3 ans qui viennent pour des raisons professionnelles et mettre la maison en location afin de nous garantir un petit pécule pour la retraite (qui a dit "quelle retraite?" )

J'ai donc contacté deux professionnels afin de faire un premier point sur la situation :
- le premier, "spécialiste"en isolation, m'a proposé de poser une isolation extérieure sur le bas de la maison pour 4500 euros : qu'en pensez-vous ? Personnellement, cela me paraît très curieux...
- le second, spécialiste en chauffage m'a proposé la chose suivante :
(*) remplacer mon insert par un poêle à pelets (le Toba de MCZ http://www.mcz.it/fr/prodotti_mcz.html)
(*) remplacer mes radiateurs électriques par des radiateurs à coeur de fonte Actifonte de Noirot (http://www.noirot.fr/index.php/chauffage/residentiel/radiateurs). D'après ses dires, les radiateurs sont "haut de gamme"
Dans ce cas, deux solutions me sont possibles :
- soit je fixe le poêle au même endroit que l'insert, et je ne change que les radiateurs du rez-de-chaussée (je profite donc du poêle pour chauffer mon 1er étage) : cela reviendrait à environ 11 000 euros (3 radiateurs, 1 sèche serviette pour la salle de bain + poêle). Mais du coup, je ne règle pas mon problème de surchauffe du 1er étage.
- soit je fixe le poêle dans un autre endroit pour mieux profiter de la diffusion de la chaleur mais du coup, je doit changer tous les radiateurs de la maison pour un coup estimé à 16 000 euros.

Que pensez-vous de ces solutions ? Est-ce que ce n'est pas trop cher ?
Je suis également réservé sur ces fameux poêles à pelets : je m'inquiète du bruit possible, des pannes diverses et variées (électronique, moteur de la vis sans fin,...), etc. En même temps, un tel poêle nous simplifierait la vie...

Merci d'avance pour tous vos avis !