Quelle implantation pour mon portail ? (croquis)

Nous devons réfléchir à la disposition de notre clôture ainsi que le portail car nous souhaitons avoir l'accord en même temps que le permis de construire (les dossiers étant longs avec les ABF, j'assure un peu mes arrières).

Il y un a déjà un mini "Hic" avec mes voisins mais comme je ne ferai aucune vague, il va falloir prendre en compte ce détail.
Ils ont implanté leur portail et portillon de cette manière ci :



En rouge et jaune, voici leur portail, ainsi que leur portillon et un petit retour de mur. Les rayures bleues = chemin de servitude pour le voisin. En noir ma limite de propriété.
Le Hic, c'est que ma borne est en plein devant leur portillon. Ne l'ont-ils pas vu ? Elle est rouge et elle se voit bien... On va dire que c'est une erreur de leur part, je vais bien évidemment ne pas construire un mur ou poser mon grillage devant, mais je vais devoir laisser cette place vide. Heureusement que nous avons un terrain de 4000m2, une plus petite surface aurait été compliquée.

Voilà donc ce que nous imaginons :

Violet : portail du voisin
Traits noirs : future clôture
Flèches rouges : arrivée des voitures
Bleu : futur portail + portillon

1ère simulation : Portail en travers


2ème simulation : Portail en angle droit par rapport au chemin


Qu'en pensez-vous ? Plutôt droit ou plutôt penché ?