Pose d'une terrasse en bois ou carrelée

Bonjour,
Je viens d'acheter un appartement en rez de jardin et je souhaiterai poser une terrasse d'environ 8 m2 en dalles de bois ou carrelage (en fait le plus simple et le plus abordable), le hic c'est que des dalles de béton de 40cmx40cm compose déjà cette terrasse et bougent un peu comme une table non stable. Je pense que les jointures n'ont jamais été faites ou alors très mal (terrasse faite en 2008) par des professionnels. Je ne sais pas trop comment faire, poser des plots puis mes dalles de bois mais je vais avoir une surélévation par rapport à ma baie vitrée ou ragréer le sol ? Sachant que sous la baie il y a une pente d'environ 15 cm de large qui ne fait pas partie du dallage (peut être pour l'écoulement d'eau ?). Evidemment il va y avoir des découpes à faire lors de la pose de la terrasse car il ne s'agit pas d'un magnifique carré. Je suis seule à faire tout ça alors je voudrais pas me lancer dans de gros travaux interminables. Pouvez vous me donner des solutions à envisager ? L'idéal serait de ne pas dépasser les 500-600 € tout compris. Merci pour vos conseils