"Réparation bardage"

Bonjour, je viens sur ce forum dans l'éspoir d'y trouver un peu de conseil concernant mon projet, voici le soucis, nous avons acheté une maison l'an dernier et les anciens propriétaires ont réalisé une extension qu'ils ont habillée d'un bardage en PVC et sur laquelle ils ont apposé une niche pour chien, tellement apposée que le bardage s'arrête au niveau du toit de la niche... 

Nous souhaitons enlever cette niche et rhabiller ce mur (en beton cellulaire ITONG), soit avec des lames de bardage que nous acheterions soit avec toute autre idée et/ou conseils dont je pourrais bénéficier de la communauté!!! Le fait est que je ne suis pas du tout bricoleur et que, dans tous les cas, j'ai besoin de conseils!!! Ci joint 2 photos des "travaux" ...