Fenêtre rénovation et carrelage mural dans douche

Bonjour à tous, 

Après avoir profité de nombreux conseils en tant que lecteur, je vous sollicite pour un cas particulier pour lequel je n'ai pas trouvé de sujet déjà ouvert. 

Dans une salle de bain très compliquée à rénover du fait des dimensions (120cmx160cm) pour y faire rentrer tout (yc wc), je me retrouve à mettre la fenêtre dans la douche.

Je souhaite changer la vieille fenêtre bois par une fenêtre PVC. L'ancien bâti est partiellement recouvert de chaque côté : par un coffrage à droite (dans lequel sont encastrés une colonne en fonte et la plomberie de la douche), et par une future cloison de douche à gauche (qui sera en acier, type verrière).

Je pense qu'il est préférable d'attendre la pose de la cloison de douche avant le changement de la fenêtre afin de s'assurer de l’empiétement de celle-ci sur le bâti.
Le problème est que pour poser la cloison de douche, je dois finir le carrelage mural. Et pour cela je dois notamment savoir où je dois m’arrêter en hauteur.

Donc, plus concrètement, voici mes questions :
- Pour une pose en rénovation, les mesures sont prises sur le passage disponible (intérieur du bâti). Peut-on en déduire les dimensions hors-tout des fenêtres (avec ailettes de recouvrement intérieur) ? 
- Est-il préférable de commander la fenêtre pour optimiser les dimensions recouvrement compris, quitte à ajuster l'intérieur du bâti avec des tasseaux traités (évidemment, si je peux choisir la taille des ailettes pour avoir 5mm partout entre le chassis et le bâti, ça sera le mieux), ou alors de recouper les ailettes ? J'aurait une préférence pour la première solution qui devrait être plus esthétique.
- La hauteur du bâti bois en bas est plus importante que les autres côtés. Ce n’est pas le cas pour les ailettes je crois, si ?
- Pensez-vous qu’il soit préférable que les ailettes viennent recouvrir le carrelage mural (faisabilité à confirmer en fonction de la profondeur du châssis par rapport à celui du bâti), ou qu’elles viennent à fleur de celui-ci ? La première solution implique de démonter le châssis de la fenêtre le jour où il faut changer le carrelage, mais me permet de carreler sans me poser trop de questions quant à l'ajustement.

Je mets des photos en PJ, ça simplifiera peut-être la compréhension.




Merci d'avance !