Boucher tuyaux acier 21mm pour déporter radiateur

Bonsoir , je fais une nouvelle fois appel à vos conseils (ça risque d'être récurrent ces prochains temps )

Actuellement je suis en train d'isoler une chambre par l'intérieur et je souhaite donc déporter le radiateur (alimenter par une chaudière fioul optima 4100 FrancoBelge) qui est fixé au mur pour le remettre par la suite devant la nouvelle cloison(LDV+BA13).

Pour ce faire je souhaite donc couper les tuyaux qui arrive de la chaufferie/buanderie (pièce ou est située la chaudière), traversent la dalle du RDC et arrivent au radiateur et les boucher le temps d'isoler et ensuite faire passer les nouveaux tuyaux. (je pars du principe que ce sera plus simple d'en passer de nouveau et laisser les anciens dans la dalle en les coupant à raz.
(je précise que j'ai fait venir un plombier/chauffagiste pour un devis et qu'il me demande 700 euros et des poussière pour ça , et pour un seul radiateur bien sûr.... en effet je serai amener à le refaire dans les autres pièces plus tard... J'ai donc décidé de le faire moi-même , pour cette somme je finis la chambre donc bon...)

Le souci est pour le moment le suivant : Le radiateur est alimenté par des tuyaux en acier de 21mm de diamètre extérieur (je trouve un poil plus au pied à coulisse mais ils sont peints/laqués). Ces tuyaux sont en deux parties et raccordés avant la dalle par un raccord "vissé" (voir photo) . Je compte donc couper avant le raccord et utiliser ce dernier pour boucher dans un premier temps puis repiquer les nouveaux dans un deuxième (c'est que le plombier aurait fait d'après lui) mais je ne vois pas quoi mettre pour boucher ? Existe-t-il des bouchons à visser qui correspondrait à cette dimension de tuyau/pas de vis ?

Question subsidiaire : idem pour les raccords , comment repartir sur les nouveaux tuyaux ? fileter ? raccords à compression (je compte mettre du cuivre , est-ce une bonne idée ou du PER serait mieux ?)

Ci joint la photo du dit raccord


ainsi qu'une vue d'ensemble (nous somme donc là dans chaufferie/buanderie , qui comporte également une douche) les tuyaux remontent directement à travers la dalle sous le radiateur à déporter situé dans la chambre

Merci d'avoir pris le temps de me lire et merci d'avance pour vos réponses

Bruno