Isolation phonique vieux bâtiment

Bonjour,le sujet à du être traité des centaines de fois mais chaque habitation à ces subtilité

Voilà je viens d'acquérir un appartement en rez de chaussée issu d'un ancien bâtiment de mines.

Bien évidemment à la vente tout et beau tout est rose mais enfaite non...

Voilà ce qu'il me dérange le plus c'est que j'entends les bruits de pas et leur discutions ainsi que la tv sous forme de bruit sourd et c'est hyper dérangeant, surtout le soir puisqu'en journée soit je travail et je suis pas chez moi ou soit je met un peu de musique et ça passe.

Alors ma question est comment réduire au maximum les bruits selon la configuration de mon appartement que je vais vous décrire plus bas :

Nous sommes trois dans le bâtiment, je possède un lot au rez de chaussée le voisin d'à côté (celui qui génère des bruits) en possède deux, le bas et son dessus, et le voisin au dessus de moi qui ne possède qu'un lot et qui ne me gène pas pour le moment.

Donc ma chambre et constitue dun seul mur porteur ( celui de l'extérieur du bâtiment) les autre mur ne sont que des cloisons et c'est de la que j'entends le bruit.

Alors comment isoler accoustiquement ? Virer les cloison qui nous sépare par un mur en "dur" ( je ne m'y connait pas trop) et refaire un traitements accoustique sol mur plafond ? Faire une extension accolée au bâtiment qui me servira de chambre ?

Une chose que j'ai appris c'est que la dalle est commune à tout les deux et le plancher aussi apparemment , alors je pourrais très bien désolidariser ce plancher commun et refaire un mur en parpaing afin de faire une sorte de séparation grâce à la dalle et le mur en parpaing.

Je vous remercie de vos conseil sachant que mon voisin m'a l'air sympa.